Javier Sánchez Recortes mentales.

¿Qué diablos dice la canción? (o cómo dominar el vocoder)

Me encontraba cavilando por la red cuando un twitt de zmx80 me recordó la canción “Human Disco Ball”, de Plastilina Mosh, y su misterioso vocoder; nunca entendí qué fregados decía la voz encargada de llevar la melodía, pero el antes mencionado sujeto acabó con el misterio al pasarme un enlace con la letra correspondiente.

Así que, en honor de mi cuate zmx80 y todos los (10) lectores de este blog, he aquí la transcripción –con errores de ortografía reducidos, porque la original estaba pa’ llorar–:

Sexo para ti
Canciones para mí
Te quiero hacer feliz
Quiero televisión
¿Dónde está el amor?
En la televisión
Amor

Pero es mejor que matar
Buscarte en el buró
Brincar en el colchón y
hacerte una canción
Es un ambiente de revista
un sentimiento de novela
Es amor
Human disco ball

Soy un motor de amor
Soy el human disco ball
We have faith in it
We want you to dance with it
Lick my bass line
pum, pum, pum
Multimedia camouflage beat….
1 800 PERVERT PARTY LINE
And define my multi nacionalidad
Electosexualidad
Estereovisual
Profecía en armonía en futurama Plastilina Mosh

Pero es mejor que matar
Buscarte en el buró
Brincar en el colchón y
hacerte una canción
Es un ambiente de revista
un sentimiento de novela
Es amor
Human disco ball

Me parece que aún le fallan algunas frases, pero se acerca lo suficiente. Y, por supuesto, no a desaproveché la oportunidad de colgar el clip. Nada más chequen esa delicia de postmodernismo en video. Ay, el amor prohibido.

:O OMG Esta rola me gusta un buen y la neta el vocoder suena muy bien, aunque difícilmente se le entiende qué dice… que por cierto… recuerdo que en algún sitio tenía o tengo algunos samples de rola… sería divertido juguetear con ellos… en fin.

Creo que Plastilina Mosh saben producir cosas sumamente buenas. De lo que he escuchado de ellos, en lo particular, considero su mejor disco el “Juan Manuel”, pero igual y si nunca han comprado un disco de Plastilina Mosh, el disco de éxitos (titulo “Tasty”) es definitivamente un buen approach, aunque el disco de Juan Manuel de principio a fin definitivamente merece una buena escuchada. Como dato curioso, ese disco (Juan Manuel) lo tuvo la label Astralwerks (igual que a Chemical Brothers, Cassius, Air, Fatboy Slim, etc.) :O

El video es especialmente bueno a partir del 1:56 aprox.

Y muchas, muchas gracias por la mención y el link

…perdón… quise decir “samples de LA rola”.

Prometo ya usar sinónimos de la palabra “disco” ¬¬ jejeje

para mi, la primera parte es un poquito mas facil de entender que el resto porque es alemán y parece mucho a mi idioma (neerlandés).

@zmx80: De nada, hermano. Yo debería agradecerte por recordarme el track.

@ties: ¿Algo así como el portugués y el español?